[영작] 목소리 큰 부모에 의해서 수업이 방해 받을 수 있다.

오늘의 링글 수업은 "The New Helicopter Parents Are on Zoom"에 대한 기사였다. 

유달리 꿀 표현을 많이 건져서 꼭 기록해 놓아야겠다!

• 그렇지 않으면, 목소리 큰 부모에 의해서 수업이 방해받을 수 있다.
  • (내 영작) Otherwise one class can be disastrous from one voice from one big mouthed parent. 
  • (구글 번역) 그렇지 않으면 입을 크게 벌린 한 부모의 한 목소리에서 한 클래스가 비참해질 수 있습니다.
  • (교정 영작) Otherwise, one class can be sabotaged by the uninvited opinions of one overly-vocal parent. 
  • (구글 번역) 그렇지 않으면 지나치게 말을 많이하는 한 부모의 요청되지 않은 의견에 의해 한 클래스가 방해받을 수 있습니다.
• 자녀의 교육을 통제하려는 부모에게만 유리하다. 
  • (내영작) Only beneficial to the parents because they like controlling the children’s educational process.
  • (구글 번역) 자녀의 교육 과정을 통제하는 것을 좋아하기 때문에 부모에게만 유익합니다.
  • (교정 영작) Helicopter parenting only benefits the parents because they like to have control over their children’s education and infringe on their freedoms. 
  • (구글 번역) 헬리콥터 양육은 자녀의 교육을 통제하고 자유를 침해하는 것을 좋아하기 때문에 부모에게만 도움이 됩니다.

 

The New Helicopter Parents Are on Zoom